1
00:00:42,917 --> 00:00:46,463
私が朝鮮出身だとどうやって知りましたか？

2
00:00:48,548 --> 00:00:50,008
今重要なのはそれではありません。

3
00:00:50,091 --> 00:00:52,969
重要なのはそれです
あなたは絶望的な状況にいます。

4
00:00:54,679 --> 00:00:59,976
全力でサポートさせていただきます

5
00:01:00,060 --> 00:01:02,353
あなたが医師としてここに残れるように。

6
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
なぜ私にそんなお願いをしてくれるのですか？

7
00:01:04,898 --> 00:01:06,775
あなたは前に自分で私に言いました。

8
00:01:07,317 --> 00:01:09,235
人の才能を認めるには

9
00:01:09,319 --> 00:01:12,197
そして彼らを適切なポジションに採用します

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,991
それは地位の高い人の美徳です。

11
00:01:17,076 --> 00:01:19,788
たいていチャンスを掴む
そしてお見逃しなく

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
それが視界に入ったとき。

13
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
あなたはどうですか？

14
00:01:38,848 --> 00:01:42,102
感謝しています
あなたは私をあなたの翼の下に連れて行ってくれました。

15
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
あなたが私にしてくれたことは忘れません。

16
00:01:45,438 --> 00:01:46,856
私の先には道がある。

17
00:01:48,024 --> 00:01:52,278
行けなかったこの道を行くよ
私がそこにいたときに持っていった。

18
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
幸せになる医者になります

19
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
彼が命を救ったとき、

20
00:01:58,201 --> 00:02:00,036
そして彼が人々を癒すときは嬉しいです。

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,158
ホ・ボンタク博士

22
00:02:39,242 --> 00:02:42,245
明仁オリエンタル卒業
優等生の医科大学。

23
00:02:42,328 --> 00:02:45,915
彼は研修を終えた後、
その病院では、

24
00:02:46,374 --> 00:02:48,668
彼は世界中にいた

25
00:02:48,751 --> 00:02:51,129
そして多くの臨床経験を積みました。

26
00:02:51,212 --> 00:02:53,089
彼はとても有能な医者です。

27
00:03:02,473 --> 00:03:06,269
ホ博士のことはもうご存知かと思いますが、
ジョー秘書。

28
00:03:06,352 --> 00:03:08,646
私を覚えていますか？

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
-よくわからない。
-先日、

30
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
あなたが当院に来たとき
そして倒れて、

31
00:03:13,359 --> 00:03:15,778
ホ博士が私に会いに来ました。

32
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
彼はたまたまあなたの顔色を見て、

33
00:03:18,531 --> 00:03:20,450
そしてあなたの病気が分かりました。

34
00:03:21,367 --> 00:03:23,703
緊急事態だった
そして毎分が重要でした、

35
00:03:23,786 --> 00:03:26,205
それで鍼治療をしました
あなたの同意なしに。

36
00:03:26,623 --> 00:03:27,707
謝罪します。

37
00:03:27,790 --> 00:03:32,003
-先日のあなたですね。
-右。

38
00:03:32,086 --> 00:03:34,505
心臓胸部の医師の前に
あなたに心肺蘇生を施しました、

39
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
彼は緊急措置を講じた
鍼治療で。

40
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
それは本当じゃないですか、チェ博士？

41
00:03:39,093 --> 00:03:40,136
それは本当だ。

42
00:03:40,219 --> 00:03:42,138
それは知りませんでした。

43
00:03:42,222 --> 00:03:44,891
とてもお世話になりました、ホ博士。

44
00:03:45,266 --> 00:03:48,311
-どうもありがとう。
-どういたしまして。

45
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
感謝しています。

46
00:03:51,731 --> 00:03:54,400
きっと幸せだよ

47
00:03:54,484 --> 00:03:56,653
こんなに有能な医師がいるとは
あなたの病院で。

48
00:03:56,736 --> 00:03:57,779
ありがとう。

49
00:03:59,948 --> 00:04:02,659
ユ先生と一緒に頑張ります
鍼治療をリードする上で...

50
00:04:04,994 --> 00:04:08,831
-VIP。
――そしてVIP病棟。

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
たくさん助けていただければ幸いです。

52
00:04:10,416 --> 00:04:11,751
-もちろん。
-はい。

53
00:04:12,877 --> 00:04:14,170
-また後で。
-もちろん。

54
00:04:14,671 --> 00:04:16,172
また会いましょう。

55
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
ホ・ボンタクさん。

56
00:04:31,437 --> 00:04:33,147
ヨンギョンさん、どうでしたか？

57
00:04:33,273 --> 00:04:36,526
私はあなたを認識できなかったでしょう
外であなたに出会ったら。

58
00:04:38,903 --> 00:04:40,863
初日なので支払いました
私の見た目には特に注意してください。

59
00:04:40,947 --> 00:04:43,408
―特に気を付けたのは？
-私は気まずく聞こえるでしょうか？

60
00:04:43,825 --> 00:04:45,368
たくさん練習しました。

61
00:04:45,451 --> 00:04:47,412
私の前で行動する必要はありません。

62
00:04:48,705 --> 00:04:49,789
わかった。

63
00:04:50,206 --> 00:04:52,000
とにかくそこで身を縮めました。

64
00:04:52,709 --> 00:04:54,377
-良かったです！
-どうしたの？

65
00:04:55,628 --> 00:04:57,463
あなたがいない間に何が起こりましたか？

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,300
ご覧のとおり、

67
00:05:01,426 --> 00:05:02,885
かなり忙しかったです。

68
00:05:07,724 --> 00:05:08,933
私には全く分かりませんでした、そして...

69
00:05:12,186 --> 00:05:13,646
どうやってここに就職したのですか？

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,065
信仰は山をも動かすと言います。

71
00:05:16,399 --> 00:05:18,276
私の信仰が神様を動かしたのかも知れません。

72
00:05:18,776 --> 00:05:20,236
マー監督が私にチャンスをくれました。

73
00:05:21,112 --> 00:05:24,073
彼もあなたが朝鮮出身であることを知っていますか？

74
00:05:24,157 --> 00:05:27,785
彼は優秀な人材を採用しただけだ。

75
00:05:27,869 --> 00:05:29,495
それは彼さえも騙したということですか？

76
00:05:31,914 --> 00:05:33,041
来て。

77
00:05:33,291 --> 00:05:34,584
理由は何ですか?

78
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
なぜそこまで行かなければならなかったのか
この病院に就職するには？

79
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
ホ・ボンタク
大韓医学会

80
00:05:45,636 --> 00:05:46,721
これは何ですか？

81
00:05:48,431 --> 00:05:49,599
これはどこで入手しましたか?

82
00:05:49,682 --> 00:05:51,225
マー監督が私にくれました。

83
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
なぜ彼らがそう決めるのか不思議だ

84
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
医師の資格
こんな小さなトークンで。

85
00:05:57,774 --> 00:05:59,817
彼は、これこそが私が今必要としているものだと言いました。

86
00:06:02,487 --> 00:06:03,696
彼は何を考えているのでしょうか？

87
00:06:04,781 --> 00:06:06,115
それが何か分かりますか？

88
00:06:06,199 --> 00:06:08,451
そんなに渡すのは違法だよ！

89
00:06:08,534 --> 00:06:10,453
これは政府から与えられたものだと聞きました。

90
00:06:10,703 --> 00:06:12,872
彼らがそれを与えたと思った
彼らは私が有能であることを知っているので。

91
00:06:14,749 --> 00:06:18,127
私には資格がないと思いますか？

92
00:06:18,211 --> 00:06:20,296
私が話しているのはそういうことではありません。

93
00:06:21,130 --> 00:06:22,340
まだ私が欲しいですか...

94
00:06:22,965 --> 00:06:24,801
朝鮮に戻るには？

95
00:06:31,432 --> 00:06:33,392
私は医師としてここに住むことにしました。

96
00:06:33,935 --> 00:06:35,019
その目標を達成するために、

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,481
これが私にとって唯一の方法です。

98
00:06:42,819 --> 00:06:45,613
それでもあなたをイライラさせるなら、

99
00:06:46,781 --> 00:06:49,742
あなたの邪魔にならないように最善を尽くします。

100
00:07:02,505 --> 00:07:04,882
彼女はまだ苦しんでいるのだろうか
その症状から。

101
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
彼女はとても青白く見えます。

102
00:07:10,847 --> 00:07:11,889
よかったです。

103
00:07:14,225 --> 00:07:15,268
どうしたの？

104
00:07:15,726 --> 00:07:17,019
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

105
00:07:17,103 --> 00:07:19,105
言いませんでしたか？

106
00:07:19,564 --> 00:07:23,693
私は彼がそう見えるように彼を採用した
私たちがここで必要としている有能な医師になること。

107
00:07:23,776 --> 00:07:25,903
彼は多くの面で疑わしい。

108
00:07:26,362 --> 00:07:28,030
何が起こったのか覚えておいてください
シンヘ病院で？

109
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
それは正しい。

110
00:07:29,449 --> 00:07:34,078
あなたもその映像を見たので、
彼がどれほど有能であるかをあなたは知っているはずです。

111
00:07:34,787 --> 00:07:36,539
それは単なる偶然でした。

112
00:07:36,622 --> 00:07:40,042
とんでもない。偶然では命は救えません。

113
00:07:40,418 --> 00:07:41,627
見てみましょう。

114
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
彼は大きな助けになるだろう
私たちのVIP病棟に定住するにあたって。

115
00:07:46,048 --> 00:07:47,008
私は...

116
00:07:47,550 --> 00:07:48,801
それをするのに十分ではありませんか？

117
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
彼はあなたが必要としているような人です。

118
00:07:53,139 --> 00:07:57,226
彼に能力がないと思われる場合は、
私たちはいつでも彼を追い出すことができます。

119
00:08:12,074 --> 00:08:13,409
私に能力がないと思うなら、

120
00:08:14,494 --> 00:08:16,329
あなたはいつでも私を追い出すでしょう、

121
00:08:16,829 --> 00:08:18,080
あなたが私の父にしたように。

122
00:08:36,265 --> 00:08:39,685
情報を調べてください
ホ・ボンタクについて。

123
00:08:51,405 --> 00:08:53,199
あなたはそうは見えません
イベント会社より。

124
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
それは何ですか...イベントか何か？

125
00:08:55,576 --> 00:08:57,119
免許は持っていますか？

126
00:08:57,620 --> 00:08:58,538
それは何ですか？

127
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
特製豆ラテをお願いします。

128
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
冷たいものをください。

129
00:09:20,059 --> 00:09:20,893
ホ・イム?

130
00:09:23,729 --> 00:09:25,606
ユ先生、私はホ・ボンタクです。

131
00:09:26,315 --> 00:09:28,567
あなたは別人になった
数日以内に。

132
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
そのときあなたはホ・イムでした、

133
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
そして今あなたはホ・ボンタクです。

134
00:09:33,531 --> 00:09:34,657
次は誰になりますか？

135
00:09:34,740 --> 00:09:37,326
-それは重要ですか？
-何？

136
00:09:37,410 --> 00:09:40,746
私は東洋医学の医師としてここにいます。
そして私は患者を治療します。

137
00:09:41,038 --> 00:09:44,417
私が誰であるかは自然に明らかになります
このプロセス中に。

138
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
自分の立場を偽ることもできるし、

139
00:09:50,464 --> 00:09:52,008
しかし、自分のスキルを偽ることはできません。

140
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
どんなに地位の高い人でも、

141
00:09:54,135 --> 00:09:56,220
スキルだけがその人を表す。

142
00:09:56,304 --> 00:09:57,263
スキル？

143
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
そんなに自信あるんですか？

144
00:09:59,473 --> 00:10:02,226
―自信はないんですか？
-何？

145
00:10:03,936 --> 00:10:06,689
私はあなたに尋ねています
あなたはいつも私にそう尋ねるから。

146
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
医者が自分に自信がなければ、

147
00:10:08,858 --> 00:10:12,028
患者はどのように彼に治療を信頼してもらえるでしょうか？

148
00:10:14,447 --> 00:10:15,781
このコーヒーは素晴らしい味です。

149
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
イライラしているとき
そして口の中に苦い味がして、

150
00:10:20,494 --> 00:10:22,371
冷たい甘いコーヒーを飲みます。

151
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
このコーヒーは素晴らしい味です。

152
00:10:29,170 --> 00:10:32,048
ホ・ボンタクは突然現れた。

153
00:10:33,466 --> 00:10:35,217
彼は誰ですか？

154
00:10:35,301 --> 00:10:38,763
彼は腕の良い医者だ
監督自らスカウトしたもの。

155
00:10:40,222 --> 00:10:42,558
強力な背景またはスキル。
どちらが勝つでしょうか？

156
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
後ろに立つことを選択すべきか
ユ博士、それともホ博士?

157
00:10:45,853 --> 00:10:47,730
それが質問です。

158
00:10:48,898 --> 00:10:49,940
ユ博士を選んでください。

159
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
-なぜ？
-どうすればスキルでつながりを獲得できるのでしょうか？

160
00:10:52,568 --> 00:10:54,945
鋭いですね。

161
00:10:57,657 --> 00:10:58,616
何？誰か来ますか？

162
00:11:00,159 --> 00:11:02,870
ホ博士。

163
00:11:02,953 --> 00:11:04,914
- また会いましょう。
-はい。

164
00:11:06,666 --> 00:11:10,086
両方の動脈に問題がある場合、
反対側に置くべきです。

165
00:11:10,169 --> 00:11:13,255
見せてあげるよ
次回機会があれば。

166
00:11:15,674 --> 00:11:17,009
なるほど。

167
00:11:26,185 --> 00:11:29,188
診断用測定機器です。

168
00:11:29,897 --> 00:11:34,151
気と脈を測定する装置です。

169
00:11:34,235 --> 00:11:36,696
自分の健康状態を知るため。

170
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
医師が診断しなければ
彼らの患者、

171
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
なぜ彼らは医者になれるのでしょうか？

172
00:11:40,199 --> 00:11:43,244
心配しないで。
独自のメソッドを維持できます。

173
00:11:45,204 --> 00:11:46,831
これはSSPです。

174
00:11:47,164 --> 00:11:49,375
電子鍼治療器です。

175
00:11:49,458 --> 00:11:51,293
患者さんが針を怖がっているときは、

176
00:11:51,377 --> 00:11:53,879
または、ある状況に陥ったとき
鍼治療ができないところは、

177
00:11:53,963 --> 00:11:57,466
あなたはこの機械を使うことができます
代わりに患者に。

178
00:12:10,438 --> 00:12:13,065
とても便利な世の中になりました
洗う必要がないので

179
00:12:13,149 --> 00:12:15,317
- または針を火で加熱します。
-はい。

180
00:12:17,236 --> 00:12:20,156
慣れるまで練習してください。

181
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
スペシャリスト ホ・ボンタク

182
00:12:29,415 --> 00:12:32,376
東洋医学医師免許
ホ・ボンタク

183
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
鍼灸科
ホ・ボンタク

184
00:12:53,689 --> 00:12:56,400
神恵東洋クリニック

185
00:13:01,697 --> 00:13:03,532
はい、ホ博士。それは何ですか？

186
00:13:04,700 --> 00:13:06,035
治療を開始させていただきます。

187
00:13:07,119 --> 00:13:08,370
患者を送り込んでください。

188
00:13:20,382 --> 00:13:24,637
最近チェ先生に何かありましたか？

189
00:13:24,720 --> 00:13:26,764
どうやら彼女の状態は良くないようだ。

190
00:13:26,847 --> 00:13:28,807
なぜ？何？どこ？

191
00:13:28,891 --> 00:13:31,602
救急隊員が変なことを言いました
数日前。

192
00:13:31,685 --> 00:13:33,562
チョ・ミヨンが駆け付けられたあの日、

193
00:13:33,646 --> 00:13:35,231
彼らは彼女が奇妙な行動をしたと言った

194
00:13:35,314 --> 00:13:37,817
男の前で
バイク事故に遭った人。

195
00:13:37,900 --> 00:13:38,901
本当に？

196
00:13:38,984 --> 00:13:41,111
それで彼女は行ったのですか
精神科へ？

197
00:13:41,195 --> 00:13:42,655
何？精神科ですか？

198
00:13:42,738 --> 00:13:45,950
彼女は友達のためにそこへ行きました。

199
00:13:46,033 --> 00:13:47,826
彼女の友達？誰が？

200
00:13:48,494 --> 00:13:50,704
なぜ？彼女を紹介してもいいですか？

201
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
あなたが捨てられたと聞きました
あなたのガールフレンドによって。

202
00:13:52,540 --> 00:13:54,333
自分のことは自分で考えてください。

203
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
ちょっと時間をとってるだけなんです。
あなたは二度目の人です。

204
00:13:59,004 --> 00:14:01,507
あなたも？あなたは今、自由に見えます。

205
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
ドレッシングを変える必要がある
508号室の患者の。

206
00:14:04,426 --> 00:14:05,636
やるべきことがたくさんあります。

207
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
ありがとう。

208
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
なぜため息をつくのですか？

209
00:14:25,072 --> 00:14:27,866
始まってると思ってた
人を知るために、

210
00:14:29,201 --> 00:14:31,287
しかし彼は突然違う一面を見せた。

211
00:14:32,788 --> 00:14:36,500
それが彼の本当の姿だと思うと、

212
00:14:37,710 --> 00:14:40,129
彼は突然別の一面を見せます。

213
00:14:45,467 --> 00:14:47,219
本当の面は分かりませんが…

214
00:14:48,846 --> 00:14:50,014
あの人のは。

215
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
久しぶりです。

216
00:14:52,641 --> 00:14:54,768
-はい？
―インターンの頃は、

217
00:14:55,644 --> 00:14:59,148
あなたは教授たちに尋ねました
何百もの質問

218
00:14:59,648 --> 00:15:02,985
病気について興味があったのですが、
人ではない、その時は。

219
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
私もそうだったでしょうか？

220
00:15:06,405 --> 00:15:10,034
質問してみませんか 
あの時あの人に?

221
00:15:18,334 --> 00:15:19,168
はい？

222
00:15:19,627 --> 00:15:21,170
はい、すぐに行きます。

223
00:15:21,921 --> 00:15:23,422
救急外来から電話がありました。

224
00:15:29,970 --> 00:15:31,722
-ゆっくり。
-ああ、なんと！

225
00:15:33,932 --> 00:15:35,351
-彼を移動させましょう。
-ああ、なんと！

226
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
救急医療センター

227
00:15:49,698 --> 00:15:50,950
あなたも電話を受けましたか？

228
00:15:57,289 --> 00:15:58,374
どうしたの？

229
00:15:58,457 --> 00:16:01,377
彼らは互いに刺し合った。私は思う
彼は心臓を刺されるつもりだった。

230
00:16:01,460 --> 00:16:02,503
やりますよ。

231
00:16:05,297 --> 00:16:07,132
血圧は60以上で80。
脈拍は120です。

232
00:16:07,216 --> 00:16:08,926
酸素飽和度は90～92パーセントです。

233
00:16:09,009 --> 00:16:10,970
外周ルートの確保
そしてボリュームを与えてください。

234
00:16:11,053 --> 00:16:11,887
わかった。

235
00:16:11,971 --> 00:16:13,639
-胸部X線写真を撮ってください。
-わかった。

236
00:16:18,811 --> 00:16:21,313
-刺されてからどれくらい経ちますか？
-久しぶりですね。

237
00:16:21,397 --> 00:16:23,899
彼の妻はすぐに圧力をかけましたが、
それで彼はあまり出血しませんでした。

238
00:16:23,982 --> 00:16:26,068
-彼の妻がやったのですか？
-彼女は看護補助者でした。

239
00:16:26,151 --> 00:16:27,236
見てみましょう。

240
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
CTスキャンをする時間がありません。
すぐに手術室へ行きましょう。

241
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
はい、先生。

242
00:16:45,254 --> 00:16:47,923
彼にはたくさんの血が溜まっている
彼の胸腔内で。

243
00:16:48,006 --> 00:16:49,758
心臓損傷の可能性も否定できません。

244
00:16:49,842 --> 00:16:52,010
すぐに心を開いてあげるよ
手術室で。

245
00:16:57,015 --> 00:16:58,267
お父さん！

246
00:17:10,446 --> 00:17:13,532
頭が爆発しそうなほど痛いのですが、

247
00:17:13,615 --> 00:17:15,492
そしてそれは私の目のように感じます
抜け落ちてしまいます。

248
00:17:15,576 --> 00:17:18,203
首と鼻が詰まって詰まっているので、

249
00:17:18,287 --> 00:17:21,999
そして私の顔は麻痺しているように感じます。

250
00:17:22,082 --> 00:17:24,042
診断のために脈を触らせてください。

251
00:17:33,552 --> 00:17:34,803
副鼻腔炎です。

252
00:17:34,887 --> 00:17:37,306
私はこれを何百回も治療してきました。

253
00:17:39,933 --> 00:17:41,977
急性副鼻腔炎です。

254
00:17:42,060 --> 00:17:42,895
はい？

255
00:17:43,771 --> 00:17:44,813
それは何ですか？

256
00:17:44,897 --> 00:17:48,650
人の顔は洞窟です
それは精神を持っているということ。

257
00:17:48,734 --> 00:17:51,570
スピリットとは火のような心であり、

258
00:17:51,653 --> 00:17:53,906
そして洞窟は物事を冷やします。

259
00:17:54,323 --> 00:17:57,367
そういった症状が出てきます

260
00:17:57,451 --> 00:18:00,162
洞窟が鼻水で塞がれたとき。

261
00:18:01,497 --> 00:18:03,165
彼は何について話しているのでしょうか?

262
00:18:15,511 --> 00:18:18,847
風が吹くように
そして谷で涼しくなり、

263
00:18:18,931 --> 00:18:22,935
合谷経穴
鼻に涼しい風を吹き込んでくれます。

264
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
リエケは雷と光です。

265
00:18:29,358 --> 00:18:31,735
空気が澄んでくると
雷と光のあと、

266
00:18:31,819 --> 00:18:35,531
リケは晴れるでしょう
鼻が吸う空気。

267
00:18:36,824 --> 00:18:39,868
ヨンヒャンとは「歓迎の香り」という意味です。

268
00:18:41,078 --> 00:18:43,914
鼻の臭いが良くなります。

269
00:18:44,456 --> 00:18:48,001
サンソン
頭がすっきりしますよ…

270
00:18:48,961 --> 00:18:50,587
あなたの心に星の光を加えて、

271
00:18:51,046 --> 00:18:53,048
まるで満天の星空のよう。

272
00:18:55,342 --> 00:18:57,886
-彼はとても丁寧に説明してくれます。
-何？

273
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
これで鼻の調子もよくなりました
息苦しさを解消したら

274
00:19:03,684 --> 00:19:05,561
鼻の中に鍼を打つことによって。

275
00:19:06,311 --> 00:19:09,314
人間の体は生きていきます
自然に対してオープンなとき、

276
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
そしてそれに近づくと死ぬ。

277
00:19:22,077 --> 00:19:23,745
それはどんな感じですか？

278
00:19:24,913 --> 00:19:25,831
よかったです。

279
00:19:26,331 --> 00:19:27,833
頭がすっきりして、

280
00:19:27,916 --> 00:19:30,669
そして鼻づまりもなくなりました。

281
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
視力も良くなりました。

282
00:19:32,379 --> 00:19:33,589
ありがとう、博士。

283
00:19:37,759 --> 00:19:40,137
鼻血が出ています。

284
00:19:41,680 --> 00:19:42,931
博士、なぜこんなことが起こるのですか？

285
00:19:43,932 --> 00:19:45,183
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

286
00:19:46,560 --> 00:19:47,811
-こんなことはあってはならない。
-ああ、そうだね。

287
00:19:48,729 --> 00:19:50,022
-血が出てます。
-組織。

288
00:19:56,320 --> 00:19:59,323
-こんなことはあってはならない。
-助けて。

289
00:20:04,870 --> 00:20:06,455
私を救ってください。

290
00:20:08,749 --> 00:20:10,083
ガーゼをください。

291
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
頭を後ろに傾けないでください。
かがんでください。

292
00:20:20,802 --> 00:20:22,971
血を飲み込んだり吐き出さないでください
あなたの口から出ます。

293
00:20:23,055 --> 00:20:26,058
患者の頭を高い場所に置く
そしてアイスパックを当てます。

294
00:20:26,141 --> 00:20:27,059
どうしてこんなことになったのでしょうか？

295
00:20:27,142 --> 00:20:29,686
いつもやっていることをしただけです。

296
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
彼のカルテを見せてください。

297
00:20:33,774 --> 00:20:35,984
アスピリンの長期使用

298
00:20:38,403 --> 00:20:39,321
この患者さんは…

299
00:20:40,656 --> 00:20:42,658
長い間アスピリンを服用しています。

300
00:20:43,075 --> 00:20:45,410
アスピリン？それは何ですか？

301
00:20:45,494 --> 00:20:49,331
アスピリンは抗凝固剤です。
そんなんじゃ採血できないよ。

302
00:20:54,419 --> 00:20:57,798
私はユ博士を選ぶつもりです。
どうやら上手なスキルはないようです。

303
00:20:57,881 --> 00:20:59,633
言葉だけで患者を治療するわけではありません。

304
00:21:00,842 --> 00:21:03,679
彼はただの話者です。

305
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
彼の第5肋骨と第6肋骨は骨折している。

306
00:21:15,107 --> 00:21:18,360
彼の胸を開いて確認する必要があります
彼の心臓と肺の状態。

307
00:21:19,569 --> 00:21:22,656
状態を確認させていただきます
刺し傷を負った患者の様子。

308
00:21:22,739 --> 00:21:23,657
メス。

309
00:21:34,543 --> 00:21:35,919
どうしたの、ヨンギョン？

310
00:21:41,133 --> 00:21:41,967
何でもありません。

311
00:21:47,556 --> 00:21:51,393
彼の肺は少し破れていて、
しかし肺動脈は大丈夫だ。

312
00:21:51,476 --> 00:21:53,895
心臓と心膜も大丈夫です。

313
00:21:53,979 --> 00:21:56,940
彼はたくさん出血しました
肋間動脈が切れているからです。

314
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
何？本当に深刻なことだと思いました。

315
00:22:00,485 --> 00:22:02,529
彼は刺されました
刃を伸ばした状態で、

316
00:22:02,654 --> 00:22:04,031
そして刃が肋骨に刺さってしまった。

317
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
だから深く刺されなかったのだ。

318
00:22:07,743 --> 00:22:11,079
血管を大事にしましょう
そして切れた動脈を縫い合わせます。

319
00:22:11,705 --> 00:22:12,831
血液から始めましょう。

320
00:22:12,914 --> 00:22:14,666
わかった。止血クリップをください。

321
00:22:18,211 --> 00:22:22,299
警察によると、
彼は専門家に刺された。

322
00:22:22,382 --> 00:22:26,219
-プロフェッショナル、私の足。彼はアマチュアです。
―もう一人の方はどうですか？

323
00:22:26,303 --> 00:22:30,057
患者が足を刺したとのこと
自分を守るために。

324
00:22:36,146 --> 00:22:37,022
何してるの？

325
00:22:37,105 --> 00:22:39,066
今不法侵入してるの？
他人の手術室？

326
00:22:39,149 --> 00:22:40,233
申し訳ありませんが、

327
00:22:41,234 --> 00:22:42,611
しかし、よく見てみましょう。

328
00:22:43,487 --> 00:22:44,363
何？

329
00:22:44,696 --> 00:22:45,822
なぜこれを見る必要があるのですか?

330
00:22:48,825 --> 00:22:50,202
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

331
00:22:50,285 --> 00:22:52,871
教えてもらえませんか？
専門家によって行われます。

332
00:22:52,954 --> 00:22:55,248
彼は正確に大腿動脈を狙った。

333
00:22:55,332 --> 00:22:57,501
神経と静脈も切断した。

334
00:22:57,584 --> 00:22:59,795
静脈を縫合できるので、

335
00:23:00,378 --> 00:23:01,880
しかし、彼は足を使うことができなくなります。

336
00:23:02,422 --> 00:23:03,924
灌水をお願いします。

337
00:23:15,227 --> 00:23:18,855
私たちは警察です。
チョ・サンヒョクを手術したんですか？

338
00:23:19,523 --> 00:23:20,524
彼の状態はどうですか？

339
00:23:20,607 --> 00:23:21,858
尋ねる必要はありません。

340
00:23:21,942 --> 00:23:25,070
彼は私の上司を殺そうとした
そしてまず彼の心臓を刺した。

341
00:23:25,237 --> 00:23:28,907
いいえ、彼は私の夫を刺しました
まずは脚から。

342
00:23:29,366 --> 00:23:30,325
-何？
-ちょっと待って。

343
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
-何...
-静かにしてください！

344
00:23:34,121 --> 00:23:37,958
彼はオーナーとバーで喧嘩をしていた
そして彼らはナイフを振り回した。

345
00:23:38,041 --> 00:23:41,044
ご覧のとおり、証言は、
証人の意見が互いに矛盾している。

346
00:23:42,295 --> 00:23:44,131
私が手術をしたチョ・サンヒョクさん、

347
00:23:44,840 --> 00:23:48,635
静脈に損傷があった
彼の創傷領域と肺組織の。

348
00:23:49,219 --> 00:23:51,680
しかし内臓には何の損傷もなかった。

349
00:23:52,139 --> 00:23:55,934
彼が満足のいく進歩を見せれば、
彼は数日以内に退院するだろう。

350
00:23:56,476 --> 00:23:57,310
それだけです。

351
00:23:57,769 --> 00:24:00,522
見る？彼女は彼が最初にやったと言いました。

352
00:24:00,897 --> 00:24:03,316
いや、刑事さん。それは真実ではありません。

353
00:24:03,400 --> 00:24:04,943
-あなたは何について話しているのですか？
-そうではありません。

354
00:24:05,026 --> 00:24:06,611
お父さん！

355
00:24:08,113 --> 00:24:10,657
おい、静かにしてくれ。

356
00:24:10,740 --> 00:24:12,075
もう静かにしてください！

357
00:24:12,242 --> 00:24:13,368
みんな静かにできないの？

358
00:24:13,493 --> 00:24:15,704
彼女は彼が最初にやったと言いました。

359
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
私の上司は嘘をつきません。

360
00:24:18,540 --> 00:24:20,667
-お父さん！
-これを信じますか?

361
00:24:20,750 --> 00:24:22,627
-もしあなただったら...
-お父さん！

362
00:24:23,086 --> 00:24:24,921
・・・この状況で？

363
00:24:25,130 --> 00:24:27,549
-お父さん！
-そうではないと言いました。

364
00:24:29,593 --> 00:24:30,427
探偵、

365
00:24:30,844 --> 00:24:34,472
もうご存知かと思いますが、
でも、人を殺そうと思ったら、

366
00:24:34,556 --> 00:24:36,224
ナイフを水平に刺すと、

367
00:24:36,308 --> 00:24:38,810
そのため臓器障害が深刻です。

368
00:24:38,894 --> 00:24:42,814
しかしチョ・サンヒョクは垂直に刺された。

369
00:24:42,898 --> 00:24:44,399
通常、この状況では--

370
00:24:44,482 --> 00:24:45,317
ちょっと待ってください。

371
00:24:45,901 --> 00:24:48,904
あなたが言ってるのは
この傷は偶然にできたものだと

372
00:24:48,987 --> 00:24:51,781
それとも自分を守るため？

373
00:24:54,117 --> 00:24:56,328
刑事さん、そうではありません。

374
00:24:56,745 --> 00:24:58,288
医者？

375
00:24:58,955 --> 00:25:02,334
なぜ戻ってきてこんなことをしたのですか？

376
00:25:03,293 --> 00:25:06,755
彼女の夫は重傷を負った
大腿部を刺されることで。

377
00:25:12,802 --> 00:25:17,265
手術を行った医師
これについて詳しく説明します。

378
00:25:19,643 --> 00:25:21,186
彼の大腿動脈は...

379
00:25:22,062 --> 00:25:23,730
正確にカットされました。

380
00:25:25,357 --> 00:25:26,358
-ああ、そうだね。
-お母さん...

381
00:25:26,775 --> 00:25:27,901
この場合、

382
00:25:28,693 --> 00:25:30,528
出血性ショックで死亡する可能性がある。

383
00:25:32,781 --> 00:25:33,698
お母さん！

384
00:25:33,782 --> 00:25:35,367
たとえ彼が生きていたとしても…

385
00:25:38,161 --> 00:25:40,580
それは可能性が高いです
足が使えなくなるかもしれないから。

386
00:25:41,539 --> 00:25:42,916
お母さん！

387
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
何？

388
00:25:47,712 --> 00:25:50,715
それでこちら側が彼を刺した
綿密な計画から、

389
00:25:52,008 --> 00:25:54,219
そして反対側
自分を守っていただけだった。

390
00:25:55,512 --> 00:25:56,805
刑事さん、そうではありません。

391
00:25:57,639 --> 00:25:59,391
先生、あなたは私に大きなストレスを与えています。

392
00:25:59,474 --> 00:26:00,850
おい、やめろ。

393
00:26:03,103 --> 00:26:04,104
お母さん！

394
00:26:06,106 --> 00:26:07,732
お母さん！

395
00:26:08,108 --> 00:26:09,651
ハニー！

396
00:26:11,611 --> 00:26:12,487
つまり...

397
00:26:12,946 --> 00:26:14,990
-医師の話を聞いてください。
-すみません。おい！

398
00:26:15,699 --> 00:26:17,284
-ハニー！
-お母さん！

399
00:26:19,077 --> 00:26:20,078
お母さん！

400
00:26:23,039 --> 00:26:24,165
お母さん！

401
00:26:25,250 --> 00:26:27,043
ヨンギョン、どうしたの
最近？

402
00:26:27,127 --> 00:26:29,045
なんでいきなり口出しするの
他人のビジネスで？

403
00:26:29,587 --> 00:26:30,880
彼らが誰なのか知りませんか？

404
00:26:34,259 --> 00:26:35,176
あなたが正しい。

405
00:26:38,054 --> 00:26:41,141
私も最近おかしいと思うのですが、
ミンジェさん。

406
00:26:49,566 --> 00:26:51,985
初日からかなり苦労しましたね。

407
00:26:52,068 --> 00:26:52,944
許してください...

408
00:26:54,237 --> 00:26:55,155
ごめんなさい。

409
00:26:55,238 --> 00:26:58,199
誰でも適応期間が必要です。

410
00:26:58,283 --> 00:27:02,495
人間はすべてを完璧にこなすことはできません
最初から。

411
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
誰もが間違いを犯します。

412
00:27:06,791 --> 00:27:08,793
自分は幸運だと考えてください
VIP患者ではなかったので

413
00:27:09,044 --> 00:27:13,089
普通の患者さんですが、
そしてすぐに忘れてください。

414
00:27:17,635 --> 00:27:20,847
私にはまだまだ力不足です。
もっと頑張ります。

415
00:27:21,723 --> 00:27:22,932
もちろん。

416
00:27:24,267 --> 00:27:25,518
それが私の知っているホ・イムです。

417
00:27:26,686 --> 00:27:28,480
-もう行かなければなりません。
-わかった。

418
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
はい、ジョー長官。

419
00:27:46,039 --> 00:27:49,876
延期せざるを得ないと思います...

420
00:27:50,418 --> 00:27:52,921
会議の日付
パク会長の家にて。

421
00:27:53,004 --> 00:27:54,589
何かがある...

422
00:27:55,173 --> 00:27:56,424
明らかに。

423
00:27:57,133 --> 00:28:00,345
前回の孫のシンポジウムのように、

424
00:28:00,428 --> 00:28:02,514
そして今日のVIP病棟オープン。

425
00:28:03,014 --> 00:28:04,766
なぜ彼は人を誘い続けるのか
青瓦台から？

426
00:28:04,849 --> 00:28:05,850
あなたが正しい。

427
00:28:06,226 --> 00:28:09,020
青瓦台とは違うよ
会長を任命する。

428
00:28:09,104 --> 00:28:11,523
ホ・ボンタクも同様だ。

429
00:28:11,606 --> 00:28:14,442
彼は彼を私たちの病院に植えました
トラブルを引き起こす。

430
00:28:14,526 --> 00:28:16,986
彼もちょうどいいタイミングで誘ってくれた
秘書が気を失ったとき。

431
00:28:17,570 --> 00:28:20,740
そういえば、
何が起こっているのかを知る必要があります。

432
00:28:22,659 --> 00:28:24,077
はい、シン監督です。

433
00:28:25,161 --> 00:28:27,247
神恵病院

434
00:28:36,131 --> 00:28:37,257
あなたは誰ですか？

435
00:28:39,884 --> 00:28:41,886
それは大人の私です。

436
00:28:45,557 --> 00:28:46,641
それは私です。

437
00:28:47,016 --> 00:28:48,643
ああ、なんてこった！

438
00:28:54,065 --> 00:28:55,150
それは安心です。

439
00:28:55,692 --> 00:28:57,402
またお会いできて嬉しいです。

440
00:28:57,986 --> 00:29:00,530
朝鮮出身だと言ってましたね。

441
00:29:00,739 --> 00:29:01,698
あなたは嘘をついていました。

442
00:29:01,781 --> 00:29:03,283
私は嘘をつきませんでした。

443
00:29:03,491 --> 00:29:07,746
言わなかったっけ
チェ博士があなたを救ってくれると？

444
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
とにかく、

445
00:29:12,709 --> 00:29:15,295
手ぶらでここに来ましたか？

446
00:29:16,087 --> 00:29:20,049
何を持っていけばいいのか分かりませんでした。

447
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
すぐに戻ります。

448
00:29:21,259 --> 00:29:22,510
いや、待って！

449
00:29:28,183 --> 00:29:30,685
チェ先生に電話したほうがいいでしょうか？

450
00:29:30,769 --> 00:29:32,020
いいえ、いいえ。

451
00:29:32,979 --> 00:29:33,897
なぜだめですか？

452
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
それは...

453
00:29:35,690 --> 00:29:38,401
もし彼女が今私を見たら、

454
00:29:38,818 --> 00:29:40,945
彼女は怒るか、私を嫌うでしょう。

455
00:29:42,947 --> 00:29:44,657
それでもあなたをイライラさせるなら、

456
00:29:45,742 --> 00:29:48,578
あなたの邪魔にならないように最善を尽くします。

457
00:29:49,996 --> 00:29:53,124
あなたは彼女に何か悪いことをしましたか？

458
00:29:54,334 --> 00:29:55,502
実際、

459
00:29:56,211 --> 00:29:58,171
私はヨンギョンにとって「DL」です。

460
00:29:58,254 --> 00:29:59,172
「DL」？

461
00:30:00,048 --> 00:30:00,882
それは何ですか？

462
00:30:01,466 --> 00:30:03,301
-嫌い。
-なんと！

463
00:30:06,596 --> 00:30:08,056
チェ博士を信頼しますか?

464
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
だからこそ待ったのです。

465
00:30:14,312 --> 00:30:15,730
彼女は幸運です...

466
00:30:16,397 --> 00:30:17,941
患者が彼女を信頼しているということ。

467
00:30:18,024 --> 00:30:20,443
なぜ？誰かが言いましたか
彼らはあなたを信頼できないということですか？

468
00:30:21,569 --> 00:30:23,488
どうすれば患者は医師を信頼できるのか

469
00:30:23,905 --> 00:30:26,282
医師が自分自身を信頼できないときは？

470
00:30:28,993 --> 00:30:31,246
私は人を救うために鍼治療を行っています。

471
00:30:31,955 --> 00:30:35,416
でもそれで人を傷つけることができたら…

472
00:30:41,881 --> 00:30:44,259
なぜ私がこんなことを言うのですか？

473
00:30:44,843 --> 00:30:48,179
ああ、そうです。私は携帯電話を持っています。

474
00:30:48,263 --> 00:30:49,472
めちゃくちゃすごいです。

475
00:30:49,973 --> 00:30:52,058
「めちゃくちゃすごい」？それはどういう意味ですか？

476
00:30:52,141 --> 00:30:53,142
あなたの番号を取得する必要があります。

477
00:30:53,226 --> 00:30:55,019
私の番号をどうやって入手するのですか？

478
00:30:55,103 --> 00:30:56,646
リンゴと梨を買ってあげるよ

479
00:30:56,729 --> 00:30:58,648
でもどうやって私の番号を知ることができるのですか？

480
00:30:58,731 --> 00:31:00,858
そういうことあるんですね。
待って見てください。

481
00:31:01,276 --> 00:31:02,735
でも、少なくとも教えてください。

482
00:31:21,504 --> 00:31:22,463
ここで何をしているの？

483
00:31:22,547 --> 00:31:25,133
そんなことはありません。
私はあなたに会おうとしていたわけではありません。

484
00:31:25,216 --> 00:31:27,802
それが出口だったのか？

485
00:31:27,885 --> 00:31:28,720
いいえ。

486
00:31:30,138 --> 00:31:31,055
その通りです。

487
00:31:38,730 --> 00:31:40,148
彼はあの人じゃないの？

488
00:31:40,523 --> 00:31:42,650
それは男です
ハラに鍼を打った人。

489
00:31:44,736 --> 00:31:47,363
彼の見た目は今ではとても良くなりました。

490
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
彼女はさっき彼のことを話していましたか？

491
00:32:05,131 --> 00:32:06,341
-あなたは--
-そうだったのか--

492
00:32:09,844 --> 00:32:10,845
家に帰らないんですか？

493
00:32:12,639 --> 00:32:13,848
今日はうまくいきましたか？

494
00:32:13,932 --> 00:32:15,933
あなたは私がどれほど優れているか知っています。

495
00:32:16,517 --> 00:32:18,478
うわさが広まったに違いない。
とてもたくさんの人が来てくれました。

496
00:32:18,561 --> 00:32:20,772
一日中鍼を打たなければなりませんでした。

497
00:32:20,897 --> 00:32:22,190
体中が痛いです。

498
00:32:23,232 --> 00:32:24,275
よかったです。

499
00:32:24,817 --> 00:32:26,694
うまくやろうと努力すべきだ
今、あなたはそこにいるのです。

500
00:32:27,236 --> 00:32:29,948
今何と言ったんですか？

501
00:32:30,448 --> 00:32:31,658
私は何も言いませんでした。

502
00:32:31,741 --> 00:32:33,117
確かに聞こえました。

503
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
もう一度言ってください。

504
00:32:34,535 --> 00:32:35,536
私は何も言いませんでした。

505
00:32:35,620 --> 00:32:36,954
でも、あなたが何か言っているのを聞きました。

506
00:32:44,170 --> 00:32:45,004
ジェハさん。

507
00:32:50,343 --> 00:32:53,221
-今日は夕食を食べる予定でした。
-私たちはそうでしたか？

508
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
今日やったことの後、

509
00:32:56,182 --> 00:32:58,685
こんな時間があるとは思わなかった。

510
00:32:58,768 --> 00:33:00,853
行って勉強したほうがいいんじゃないの？

511
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
あるいは少なくとも悔い改めなさい。

512
00:33:03,856 --> 00:33:04,691
ジェハさん。

513
00:33:05,108 --> 00:33:06,609
後で戻ってくる必要がありますね?

514
00:33:06,734 --> 00:33:08,903
さあ行こう。予約しました
近くのレストランで。

515
00:33:12,532 --> 00:33:13,574
よし、行きましょう。

516
00:33:19,414 --> 00:33:20,415
あなたが最初に行くべきです。

517
00:33:28,965 --> 00:33:30,049
ちょっと待ってください。

518
00:33:35,805 --> 00:33:38,516
素晴らしいお医者さんだと思いました

519
00:33:38,599 --> 00:33:41,144
あなたはとても自信を持っていたから。

520
00:33:41,602 --> 00:33:45,106
分かりません
なぜ祖父はあなたを入院させたのか、

521
00:33:45,314 --> 00:33:48,401
でも長くは続かないでしょう
あなたの貧弱なスキルで。

522
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
また明日ね。

523
00:33:50,862 --> 00:33:52,572
明日仕事に来たらそうなるよ。

524
00:33:54,073 --> 00:33:55,158
何を心配していますか?

525
00:33:56,826 --> 00:33:58,828
-何？
-心配ですか...

526
00:33:59,579 --> 00:34:01,247
患者について、それともあなたの投稿についてですか？

527
00:34:03,082 --> 00:34:04,333
あの二人はどうしたの？

528
00:34:04,417 --> 00:34:05,960
何が起こっていますか？

529
00:34:06,377 --> 00:34:09,047
患者様のことが心配な場合は、
それは二度と起こらないでしょう。心配しないでください。

530
00:34:09,130 --> 00:34:11,174
医者を許さない

531
00:34:11,257 --> 00:34:13,217
患者を傷つけるのは誰ですか
たとえそれが自分であっても。

532
00:34:13,301 --> 00:34:16,220
それは根拠のない自信なのか
何しに行くの？

533
00:34:17,889 --> 00:34:19,724
あなたの投稿が気になるものであれば、

534
00:34:20,224 --> 00:34:21,934
心配し続けるべきです。

535
00:34:23,186 --> 00:34:24,937
楽しみにしています...

536
00:34:26,230 --> 00:34:28,065
これからお見せできるもの。

537
00:34:49,921 --> 00:34:52,590
ようやく夕食を食べることができます
ここに来てから約束したこと。

538
00:34:52,673 --> 00:34:55,259
本当に大変です
あなたと一緒にきちんとした食事をすること。

539
00:34:56,803 --> 00:34:59,013
私にラーメンを買ってくれたときのことを覚えていますか

540
00:34:59,138 --> 00:35:02,058
コンビニで
最初の給料を受け取った後

541
00:35:02,433 --> 00:35:03,935
大学にいた頃は？

542
00:35:05,520 --> 00:35:07,105
さっきは何の話をしてたんですか？

543
00:35:08,648 --> 00:35:10,358
病院で何かあったんですか？

544
00:35:11,984 --> 00:35:15,696
それはきっと
授業料はどうやって稼いだのか

545
00:35:15,780 --> 00:35:17,907
-医学部向け。
-ジェハさん。

546
00:35:19,367 --> 00:35:21,285
彼が変人であることはわかっていますが、

547
00:35:22,036 --> 00:35:23,329
しかし彼は悪い人ではありません。

548
00:35:26,415 --> 00:35:28,126
「彼は悪い人ではない」？

549
00:35:29,502 --> 00:35:31,838
では、彼はひどい人なのでしょうか？

550
00:35:33,798 --> 00:35:35,550
-ジェハさん。
-あの男は血を引いた

551
00:35:36,134 --> 00:35:39,011
アスピリンを服用している患者さんから
そして鼻血を起こした。

552
00:35:39,095 --> 00:35:41,597
基本的な間違いです
インターン生でも作れないもの。

553
00:35:41,681 --> 00:35:42,640
それでも、

554
00:35:43,474 --> 00:35:45,268
彼はアスピリンが何なのかさえ知りません。

555
00:35:46,018 --> 00:35:47,645
それで私は調べようとしています

556
00:35:47,728 --> 00:35:50,189
彼の本当の名前は何ですか
そして彼は本当は誰なのか、

557
00:35:50,273 --> 00:35:52,608
彼がどうやって入ったのか、そして彼の意図は何なのか。

558
00:35:54,902 --> 00:35:56,362
なぜそれを調べようとするのですか？

559
00:35:58,197 --> 00:35:59,323
あなたは彼のことを知っているはずです。

560
00:36:01,117 --> 00:36:04,745
こんな質問はしたくなかったのですが、

561
00:36:05,872 --> 00:36:06,706
でもそうする必要がある。

562
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
あなたと彼との関係は何ですか？

563
00:36:13,337 --> 00:36:15,548
あなたは彼についてどのくらい知っていますか?

564
00:36:17,508 --> 00:36:19,343
それは重要ではありません。

565
00:36:19,427 --> 00:36:21,304
なぜ彼にそんなに興味があるのですか

566
00:36:21,846 --> 00:36:24,098
あなたがただ興味を持っていたとき
今まで仕事中？

567
00:36:28,019 --> 00:36:30,188
こんなことはできません。さあ行こう。

568
00:36:30,563 --> 00:36:31,397
ヨンギョンさん。

569
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
だんだん分かってきました…

570
00:36:36,944 --> 00:36:37,987
彼のこと。

571
00:36:39,280 --> 00:36:40,114
何？

572
00:36:40,197 --> 00:36:42,116
彼がどんな人なのかだんだんわかってきましたが、

573
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
彼がどんな人生を送ってきたのか、

574
00:36:45,494 --> 00:36:49,457
そしてなぜ彼はそんなに望んでいたのか
病院に入るために。

575
00:36:51,250 --> 00:36:52,710
私は彼と知り合いになりつつあります。

576
00:36:57,006 --> 00:36:59,926
私が彼のことを見逃していることは何でしょうか？

577
00:37:06,057 --> 00:37:09,560
-全然分かりません。
-何？

578
00:37:10,102 --> 00:37:11,687
彼はどうやって入ったのですか？

579
00:37:12,271 --> 00:37:14,148
彼は資格を持っていたに違いない。

580
00:37:14,231 --> 00:37:17,109
その場合は、
監督の顔もこんな感じだろうか？

581
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
ホ・ボンタク？

582
00:37:19,987 --> 00:37:22,114
彼はどのようにして彼らを騙したのでしょうか？

583
00:37:23,157 --> 00:37:25,201
彼がそんな人だとは思わなかった。

584
00:37:25,284 --> 00:37:26,911
私は当然知っている？

585
00:37:27,536 --> 00:37:29,455
ジェソク、私たちも落ち込んでるんですよね？

586
00:37:29,538 --> 00:37:31,916
新しいカートバーに行きたい
鶏肉を串に刺したことがありますか？

587
00:37:31,999 --> 00:37:32,959
-ここにいるんですね。
-ここにいるんですね。

588
00:37:33,042 --> 00:37:33,960
仕事は終わりましたか？

589
00:37:34,043 --> 00:37:35,336
はい、おじいちゃんはどこですか？

590
00:37:35,419 --> 00:37:37,296
彼は2階にいます。
彼はあなたに会いたいと思っています。

591
00:37:37,380 --> 00:37:40,049
ヨンギョン、彼はあなたの病院に行きましたか？

592
00:37:40,132 --> 00:37:41,300
蚊がいるよ。

593
00:37:41,384 --> 00:37:42,802
彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

594
00:37:42,885 --> 00:37:44,303
彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

595
00:37:45,721 --> 00:37:46,722
さあ行こう。

596
00:37:47,807 --> 00:37:49,016
蚊？

597
00:37:50,726 --> 00:37:52,353
神恵東洋クリニックVIP病棟オープン

598
00:37:54,105 --> 00:37:57,483
VIPワードが15日にオープン

599
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
ホ・イムさんが来てくれました。

600
00:38:01,696 --> 00:38:03,489
あなたは何について話しているのですか？

601
00:38:04,031 --> 00:38:05,992
ホ・イム?それは誰ですか？

602
00:38:06,075 --> 00:38:09,203
彼の鍼治療法を見ましたか？

603
00:38:09,286 --> 00:38:11,706
あなたは突然現れました
一度も連絡せずに

604
00:38:11,789 --> 00:38:12,915
そのナンセンスについて話すには？

605
00:38:12,999 --> 00:38:15,418
くだらない話を続けるつもりなら、
あなたは行くべきです。

606
00:38:16,252 --> 00:38:19,839
今回は彼が先に私のところに来てくれました。

607
00:38:20,256 --> 00:38:21,424
それで？

608
00:38:22,049 --> 00:38:23,509
今度は何をしますか？

609
00:38:24,927 --> 00:38:28,222
あなたは十分に稼いだ
当時ホ・ジュンを使って。

610
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
まだもっと欲しいですか?

611
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
彼がどのような選択をするのかを見てみましょう。

612
00:38:50,911 --> 00:38:53,956
それは最善かもしれません。

613
00:38:55,750 --> 00:38:57,918
彼はもっと学ぶだろう...

614
00:38:59,045 --> 00:39:01,130
彼がもっと多くの人と一緒にいるなら、

615
00:39:02,465 --> 00:39:05,134
行き詰まっているのではなく
この小さな診療所で。

616
00:39:19,273 --> 00:39:21,734
-夕食は食べましたか？
-はい。

617
00:39:23,277 --> 00:39:24,153
私は自分の部屋に行きます。

618
00:39:27,990 --> 00:39:31,911
持っていなかったのでここで寝かせました
どこへでも。なぜ大騒ぎするのですか？

619
00:39:32,411 --> 00:39:36,749
監督にはよく叱られますが、
彼には何か計画があるようだ。

620
00:39:37,500 --> 00:39:39,210
試してみてもよろしいでしょうか？

621
00:39:46,175 --> 00:39:49,678
なぜ最初に彼をここに入れたのですか？

622
00:39:50,971 --> 00:39:52,181
どうやって知りましたか？

623
00:39:52,264 --> 00:39:54,558
あなたは何について話しているのですか？誰が？

624
00:39:54,642 --> 00:39:57,103
あなたはそれを知って彼を受け入れました
彼は免許を持っていなかったということ。

625
00:39:57,645 --> 00:40:00,356
ソウル駅まで連れて行ってくれました
そして鍼を打ってもらいます。

626
00:40:02,441 --> 00:40:03,692
なぜそうなったのですか？

627
00:40:04,819 --> 00:40:08,697
ここで寝かせてあげるって言ったよね
どこにも行くところがなかったので数晩過ごした。

628
00:40:08,781 --> 00:40:12,701
私は彼が学んだのを見ました
どこからか得たいくつかの鍼治療のスキル

629
00:40:12,785 --> 00:40:15,496
そして彼を使おうと思った
歳をとったのでアシスタントとして。

630
00:40:15,663 --> 00:40:17,832
でも彼は私に感謝すらしません
彼をここで寝かせてくれて、

631
00:40:17,915 --> 00:40:20,543
そしてただ去って行った
さよならも言わずに。なんと失礼なことでしょう。

632
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
しかし、なぜ尋ねるのですか？

633
00:40:26,799 --> 00:40:27,800
何でもありません。

634
00:40:37,226 --> 00:40:38,185
なぜ彼女は...

635
00:40:38,769 --> 00:40:40,855
突然彼のことを聞くの？

636
00:40:42,231 --> 00:40:43,107
彼女は...

637
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
そこで彼に会いますか？

638
00:40:51,449 --> 00:40:53,325
あなたは彼についてどのくらい知っていますか?

639
00:40:54,076 --> 00:40:56,162
なぜ彼にそんなに興味があるのですか？

640
00:40:57,079 --> 00:40:58,456
彼は朝鮮出身です。

641
00:40:59,540 --> 00:41:00,916
ヘミンソ出身の医師です。

642
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
そして彼は王に悪いことをしました。

643
00:41:04,628 --> 00:41:08,632
そして彼は母親を無視した
ドゥチルという召使いの。

644
00:41:09,717 --> 00:41:11,343
私はあなたのことがとても気になります。

645
00:41:11,427 --> 00:41:13,262
何が起こったのか知りたい
昨日のあなたへ。

646
00:41:13,345 --> 00:41:16,015
脈拍を調べる必要があります
昨日あなたが気を失ったときに感じたこと。

647
00:41:18,476 --> 00:41:20,269
彼と出会ってから…

648
00:41:23,439 --> 00:41:25,983
不思議な記憶を思い出し続けています。

649
00:41:52,134 --> 00:41:53,177
私はできません。

650
00:41:54,345 --> 00:41:55,804
眠れない。

651
00:42:08,359 --> 00:42:10,361
うまくやろうと努力すべきだ
今、あなたはそこにいるのです。

652
00:42:25,334 --> 00:42:28,420
神恵東洋クリニック

653
00:42:33,801 --> 00:42:35,678
脈拍を調べさせてください。

654
00:42:39,014 --> 00:42:39,932
大丈夫ですか？

655
00:42:40,015 --> 00:42:42,017
鍼治療をしていきます。針。

656
00:42:42,101 --> 00:42:44,812
ホ博士、こちらです
滅菌した綿球です。

657
00:42:44,895 --> 00:42:46,105
こちらが針です。

658
00:42:46,188 --> 00:42:47,147
ありがとう。

659
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
鍼治療をしていきます。

660
00:43:00,286 --> 00:43:04,790
ユ医師は私に患者を許可しないように言いました
しばらくの間あなたに治療してもらいます。

661
00:43:15,676 --> 00:43:17,970
手がしびれているはずです。

662
00:43:18,053 --> 00:43:20,180
あなたの体の中にはとても熱があります。

663
00:43:20,264 --> 00:43:22,433
靴下や靴を履くのは大変ですか？

664
00:43:22,516 --> 00:43:24,810
それは正しい。どうやって知りましたか？

665
00:43:24,893 --> 00:43:25,728
ここ。

666
00:43:27,438 --> 00:43:29,606
-取ってください。
-「ホ・ボンタク」？

667
00:43:30,983 --> 00:43:33,068
お腹の調子が悪いのだと思います。

668
00:43:33,152 --> 00:43:35,571
カニの醤油漬けを食べました
そして冷凍柿。

669
00:43:35,654 --> 00:43:37,990
これら 2 つの食品は互いに対立します。

670
00:43:38,073 --> 00:43:39,867
そうすると当然胃もたれを起こしてしまいます。

671
00:43:39,950 --> 00:43:41,327
のように見えます

672
00:43:41,410 --> 00:43:43,245
あなたは怒りでいっぱいです。

673
00:43:44,371 --> 00:43:45,581
ここ。ホ・ボンタクです。

674
00:43:46,081 --> 00:43:50,127
あなたの子宮に似ています
血行不良と分泌物があります。

675
00:43:50,210 --> 00:43:51,086
はい。

676
00:43:51,670 --> 00:43:55,549
お灸をしたほうがいいよ
お腹の上に。

677
00:43:55,632 --> 00:43:56,800
お灸焼灼？

678
00:43:57,801 --> 00:44:00,512
問題があるようですね
お腹と一緒に。

679
00:44:00,596 --> 00:44:03,682
-本当ですか？
-どうして彼は彼女の顔を見れば分かるのでしょうか？

680
00:44:03,766 --> 00:44:05,643
-本当ですか？
-すみません。ごめんなさい。

681
00:44:05,726 --> 00:44:08,562
-彼はどうやってそれを伝えることができますか？
-彼はすべてが見えるはずです。

682
00:44:08,646 --> 00:44:09,980
-すべてが見えています。
-まあ。

683
00:44:11,899 --> 00:44:13,734
きっと迷惑してるんだろうな…

684
00:44:14,109 --> 00:44:17,279
他の医師の治療。
中に入らなければなりません。

685
00:44:17,363 --> 00:44:18,614
-まあ。
-彼はとてもクールです。

686
00:44:18,697 --> 00:44:21,408
-博士。へー！
-博士。へー！

687
00:44:22,785 --> 00:44:24,745
ホ博士との予約をしてもいいですか?

688
00:44:24,870 --> 00:44:25,913
できますか?

689
00:44:25,996 --> 00:44:27,748
先生、治療していただきたいのです。

690
00:44:32,836 --> 00:44:36,799
ホ博士は今日は誰も治療できません
昨日の出来事のせいで。

691
00:44:36,882 --> 00:44:38,634
彼にはとても残念な気持ちだ。彼はちょうど来たところです。

692
00:44:38,717 --> 00:44:41,553
なぜ彼はそのような単純な間違いを犯したのでしょうか?

693
00:44:47,893 --> 00:44:49,436
チェ先生！

694
00:44:49,686 --> 00:44:50,604
チェ先生！

695
00:44:51,188 --> 00:44:52,898
ここ、ここ！

696
00:44:54,692 --> 00:44:55,567
ここ！

697
00:44:59,655 --> 00:45:02,950
何してるの？そうすべきではありません
ここで大声で私を呼んでください。

698
00:45:03,033 --> 00:45:06,620
ここであなたに会えてとても幸運です。
聞きたいことがありました。

699
00:45:06,704 --> 00:45:07,621
私も。

700
00:45:08,497 --> 00:45:10,416
私もあなたに聞きたいことがたくさんあります。

701
00:45:11,667 --> 00:45:12,668
ここ。

702
00:45:13,627 --> 00:45:17,423
このアスピリンという薬は
人々を妨げる

703
00:45:17,798 --> 00:45:20,759
心血管疾患になることによる
そして血液循環を可能にします。

704
00:45:20,843 --> 00:45:22,970
漢方薬かと思ったのですが、
セージのような植物。

705
00:45:23,053 --> 00:45:26,807
熱中症に効くというのは本当ですか？
頭痛や関節炎は？

706
00:45:27,808 --> 00:45:29,184
として...

707
00:45:29,518 --> 00:45:30,728
として...

708
00:45:31,186 --> 00:45:32,396
として...

709
00:45:36,859 --> 00:45:40,028
知らないのですか？どうすればいいですか？

710
00:45:40,863 --> 00:45:42,865
他に質問できる人がいません。

711
00:45:44,032 --> 00:45:48,162
それは「アセチルサリチル酸」です。
アスピリンの主成分です。

712
00:45:48,245 --> 00:45:50,330
柳の樹皮から出てくるもので、

713
00:45:50,539 --> 00:45:52,499
そして、発熱や頭痛にも効果があります。

714
00:45:52,916 --> 00:45:54,918
柳の樹皮からでしょうか？

715
00:45:55,002 --> 00:45:57,129
では、これは何を意味するのでしょうか？

716
00:45:57,212 --> 00:46:00,340
「血小板の凝集を助けます。」

717
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
血液が固まるのを防ぎます。

718
00:46:03,927 --> 00:46:06,388
だから患者さんは
彼の鼻血が止まらなかった。

719
00:46:13,812 --> 00:46:15,814
あなたはすべてを知っているようですね。

720
00:46:17,065 --> 00:46:18,942
「アスピリン…

721
00:46:19,485 --> 00:46:20,944
人には使えません…

722
00:46:22,279 --> 00:46:25,616
高血圧や糖尿病を患っている人、

723
00:46:25,699 --> 00:46:27,993
そして高脂血症、

724
00:46:28,869 --> 00:46:32,414
それが硬化の原因となる
動脈の。」

725
00:46:33,290 --> 00:46:34,708
それで、これは...

726
00:46:38,795 --> 00:46:41,173
チェ先生、「アレルギー」って何ですか？

727
00:46:41,256 --> 00:46:42,800
なぜここに来たのですか？

728
00:46:42,883 --> 00:46:46,136
助けてください。
他に尋ねる人がいません。

729
00:46:47,804 --> 00:46:50,474
簡単に言うと、

730
00:46:50,557 --> 00:46:55,521
鼻の膜
特定の物事に敏感に反応します。

731
00:46:55,896 --> 00:46:58,148
チェ博士、知っていますか？
「水虫」って何？

732
00:46:58,232 --> 00:46:59,775
患者さんは重症だと言っていました。

733
00:47:02,486 --> 00:47:04,488
私の患者の前で何をしているのですか？

734
00:47:04,571 --> 00:47:07,157
彼に伝えてください。彼はそれは深刻だと言います。

735
00:47:12,538 --> 00:47:15,833
気道がそれらを濾過できない場合、
彼らは肺に入ります

736
00:47:15,916 --> 00:47:17,417
そして呼吸器疾患を引き起こします。

737
00:47:17,501 --> 00:47:19,962
微粒子状物質だった
それは危険ですか？

738
00:47:22,381 --> 00:47:23,757
-私に従ってください。
-わかった。

739
00:47:29,680 --> 00:47:30,764
アスピリン

740
00:47:30,847 --> 00:47:32,432
3. 6週間続く

741
00:47:36,687 --> 00:47:38,814
はら

742
00:47:40,148 --> 00:47:42,025
ストレートな男性はトレンディだと考えられています。

743
00:47:42,109 --> 00:47:45,028
「まっすぐな男性たち
トレンディだと考えられていますか？

744
00:47:46,029 --> 00:47:47,030
「まっすぐな男性」？

745
00:47:47,114 --> 00:47:48,407
ストレートな男性？

746
00:47:48,490 --> 00:47:49,533
「まっすぐな男性」？

747
00:47:49,616 --> 00:47:52,995
まっすぐに進む男

748
00:47:53,120 --> 00:47:55,581
「まっすぐな男たち」！

749
00:47:56,665 --> 00:47:57,791
「まっすぐな人たちよ。」

750
00:47:58,876 --> 00:48:00,043
「まっすぐな人たちよ。」

751
00:48:00,419 --> 00:48:01,795
あなたは私のスタイルです。

752
00:48:08,594 --> 00:48:09,595
私たちは...

753
00:48:10,095 --> 00:48:11,388
二度と会わないでください。

754
00:48:12,306 --> 00:48:13,724
そんなに迷惑かけてたっけ？

755
00:48:13,807 --> 00:48:14,933
病院で。

756
00:48:16,810 --> 00:48:20,439
乱暴な活動は避けるようにしてください
退院した後も。

757
00:48:20,522 --> 00:48:23,984
ゆっくり休んでみてください
身体活動の後。

758
00:48:24,067 --> 00:48:27,738
そして減塩したほうがいいよ
そして低脂肪の食事。

759
00:48:27,821 --> 00:48:29,823
小言を言うのはやめてください。

760
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
あなたの小言なしで生きていけるのは幸せです。

761
00:48:32,367 --> 00:48:34,369
そう、そうやって幸せに生きていきましょう。

762
00:48:34,745 --> 00:48:35,871
そして病気にならないでください。

763
00:48:54,890 --> 00:48:57,225
私の心を感じてもらえますか...

764
00:48:59,394 --> 00:49:00,604
あなたが私のために直してくれたの？

765
00:49:04,858 --> 00:49:06,860
心が温かくなります。

766
00:49:18,580 --> 00:49:20,123
もう帰ります。

767
00:49:29,883 --> 00:49:32,803
-博士。チェさん、いい人だよ。
-何？

768
00:49:32,886 --> 00:49:35,347
ゲームはやめたほうがいいよ
そして真剣になってください。

769
00:49:43,021 --> 00:49:43,897
いやー。

770
00:49:45,148 --> 00:49:46,316
私はゲームをしていますか？

771
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
誰と？

772
00:49:49,778 --> 00:49:50,654
医者。

773
00:50:00,080 --> 00:50:02,874
探偵によると、
私の夫はそうなります

774
00:50:02,958 --> 00:50:06,628
執行猶予付きで釈放される
酌量すべき事情により。

775
00:50:07,254 --> 00:50:09,423
それはすべてあなたのおかげです。

776
00:50:12,551 --> 00:50:14,094
どうもありがとう。

777
00:50:15,387 --> 00:50:16,471
何でもありません。

778
00:50:16,555 --> 00:50:21,643
ドゥオクという男は彼に尋ね続けた
もう一度来て彼のために働きます。

779
00:50:22,185 --> 00:50:23,186
彼は拒否した

780
00:50:24,021 --> 00:50:26,481
そして昨日彼は我が家に来ました。

781
00:50:29,943 --> 00:50:32,237
夫は仕事を辞めました
3年前

782
00:50:32,654 --> 00:50:36,074
そしてカートバーを一生懸命作りました。

783
00:50:37,284 --> 00:50:40,287
彼は誇り高い父親になりたかった
私たちの娘のために。

784
00:50:46,960 --> 00:50:49,755
神恵東洋クリニック

785
00:50:50,756 --> 00:50:51,882
よかったです。

786
00:50:52,758 --> 00:50:54,468
ようこそ、チョン議員。

787
00:50:54,551 --> 00:50:56,052
お待ちしております。

788
00:50:57,679 --> 00:50:59,765
記者もいない。
だから心配する必要はありません。

789
00:50:59,848 --> 00:51:01,141
こっちに行きましょう。

790
00:51:01,683 --> 00:51:02,893
いやー。

791
00:51:04,186 --> 00:51:06,813
チョン議員、
いくつかの場所を調べてみます。

792
00:51:06,897 --> 00:51:09,357
・痛い場合は声を出してください。
-わかった。

793
00:51:10,233 --> 00:51:11,068
すみません。

794
00:51:21,536 --> 00:51:23,246
骨が腫れていないので、

795
00:51:23,330 --> 00:51:25,415
何も問題はないようです
骨と一緒に。

796
00:51:25,749 --> 00:51:28,627
彼の筋肉に問題があるに違いない。

797
00:51:29,169 --> 00:51:31,838
数カ所に鍼を打っていきますが、
そして何が起こるか見てみましょう。

798
00:51:57,489 --> 00:51:59,241
肝臓は筋肉を制御します。

799
00:51:59,324 --> 00:52:03,161
ツボに塗っていきます
肝臓の部分を取り出して顔に塗ります。

800
00:52:14,130 --> 00:52:15,882
チョン・インブ議員がやって来た

801
00:52:16,508 --> 00:52:18,135
最初のVIP患者として。

802
00:52:18,510 --> 00:52:20,971
何？チョン・インブ?

803
00:52:22,639 --> 00:52:24,182
なぜ？彼の問題は何だったのでしょうか？

804
00:52:24,266 --> 00:52:26,643
口が開けられないと聞いた。

805
00:52:29,563 --> 00:52:32,566
彼はそのような率直な発言をした
議会中に

806
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
そして人々を怒らせた
彼が口を開けるたびに。

807
00:52:35,902 --> 00:52:37,696
彼は永遠に口を閉ざすべきだ。

808
00:52:40,448 --> 00:52:43,326
ちょっと待ってください。
彼の地元の選挙区はどこですか？

809
00:52:43,743 --> 00:52:45,579
京仁では４勝した。

810
00:52:45,996 --> 00:52:46,830
何？

811
00:52:47,664 --> 00:52:48,748
キョンイン？

812
00:52:48,832 --> 00:52:50,166
秘書らによると、

813
00:52:50,458 --> 00:52:53,295
マー監督はよく旅行に行っています
最近京仁へ。

814
00:52:53,378 --> 00:52:55,672
それは彼が狙っているということですか...

815
00:52:57,048 --> 00:52:58,633
阪神洞の土地？

816
00:53:00,427 --> 00:53:02,387
この男は...

817
00:53:03,638 --> 00:53:07,017
大規模なビジネスを行っています。

818
00:53:16,443 --> 00:53:18,111
あなた！

819
00:53:21,531 --> 00:53:24,159
これは何ですか？彼は良くならなかった。

820
00:53:24,242 --> 00:53:25,744
失敗しましたか？

821
00:53:25,827 --> 00:53:27,287
あなた！

822
00:53:28,872 --> 00:53:30,123
何をする？

823
00:53:30,206 --> 00:53:31,917
午後6時に重要な会議があります。

824
00:53:32,000 --> 00:53:34,252
彼は出発する必要がある
遅くとも今から一時間後。

825
00:53:34,336 --> 00:53:38,590
マー監督、彼にこんなことはできませんよ。

826
00:53:38,673 --> 00:53:39,883
あなた！

827
00:53:43,219 --> 00:53:44,429
試してみます。

828
00:53:46,848 --> 00:53:47,849
ホ博士、

829
00:53:48,558 --> 00:53:50,143
今は時間も場所も違う。

830
00:53:50,226 --> 00:53:53,021
1時間以内に口を開けることができます。

831
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
失敗したら退院します。

832
00:53:58,985 --> 00:54:01,488
ホ博士は自信があるようだ。

833
00:54:01,571 --> 00:54:03,365
彼の治療を受けるべきです。

834
00:54:06,034 --> 00:54:07,953
よし。

835
00:54:28,014 --> 00:54:31,017
彼の顎の治療をお願いしました。
何してるの？

836
00:54:37,399 --> 00:54:38,441
とても心配するはずです...

837
00:54:38,984 --> 00:54:41,152
毎日です、先生。

838
00:54:41,236 --> 00:54:42,112
何？

839
00:54:42,529 --> 00:54:45,282
彼は昼も夜もたくさんため息をついたに違いない。

840
00:54:45,365 --> 00:54:47,575
どうやってそれを知りましたか？

841
00:54:47,659 --> 00:54:50,370
彼はいつもため息をついています。

842
00:54:50,453 --> 00:54:52,706
彼は気性が荒いように見えるが、

843
00:54:52,789 --> 00:54:56,751
しかし彼は外へ出すことができない
彼の中にある怒り。

844
00:54:57,335 --> 00:54:58,962
筋肉の問題ではなく、

845
00:55:00,463 --> 00:55:03,508
しかし、ストレスによって引き起こされる一時的な障害です。

846
00:55:06,219 --> 00:55:07,345
ストレス？

847
00:55:08,388 --> 00:55:10,724
どういう根拠で
あなたはその仮定を立てましたか？

848
00:55:10,807 --> 00:55:14,144
顔も真っ赤だし、匂いもすごいし、
特に汗のこと。

849
00:55:14,227 --> 00:55:16,771
心が熱くなるとそうなります。

850
00:55:16,855 --> 00:55:19,607
そして彼は唇が乾燥していて、

851
00:55:19,691 --> 00:55:23,153
つまり、彼はとても熱量が高いのですが、
そして彼の心臓は高鳴ります。

852
00:55:23,987 --> 00:55:27,407
これらはすべて起こります
過労などでストレスがたまると、

853
00:55:28,742 --> 00:55:31,202
不安と緊張。

854
00:55:31,703 --> 00:55:33,663
ユ博士、あなたはそれをよく知っていますよね？

855
00:55:40,754 --> 00:55:42,505
私は彼に鍼治療を施します。

856
00:55:44,340 --> 00:55:45,258
ちょっと待ってください。

857
00:55:49,721 --> 00:55:52,515
見て学んでください。

858
00:55:55,602 --> 00:55:56,728
待って。

859
00:57:08,299 --> 00:57:10,635
約束した時間は終わってしまった。

860
00:57:10,718 --> 00:57:12,554
口を開けて話すことができます。

861
00:57:21,896 --> 00:57:24,357
ハニー、水が欲しいです。

862
00:57:24,440 --> 00:57:27,694
何？話せますよ。

863
00:57:28,236 --> 00:57:29,320
話せるんです。

864
00:57:29,404 --> 00:57:32,073
-ああ、そうだね。ハニー！
-良かったです！

865
00:57:33,158 --> 00:57:34,451
ハニー、それは素晴らしいですね！

866
00:57:34,534 --> 00:57:36,744
-それはとても幸運ですね！
-おめでとう！

867
00:57:38,913 --> 00:57:39,956
それは素晴らしい。

868
00:57:43,168 --> 00:57:45,628
大変苦労しましたね。

869
00:57:57,348 --> 00:57:59,559
どうでしたか？分かりましたか？

870
00:57:59,642 --> 00:58:02,645
ホ・ボンタクさんの名前もある
協会のリストに載ってる

871
00:58:02,729 --> 00:58:04,772
明仁東洋医科大学と
卒業生リスト。

872
00:58:05,273 --> 00:58:07,066
あなたが送った写真と一致します。

873
00:58:10,737 --> 00:58:12,530
あの人は誰ですか？

874
00:58:15,158 --> 00:58:17,577
彼は私が忙しいときにいつも来てくれました。

875
00:58:17,660 --> 00:58:18,953
なぜ彼は来ないのですか？

876
00:58:30,006 --> 00:58:33,051
見ていて緊張してしまいます。

877
00:58:33,635 --> 00:58:34,469
ファン博士。

878
00:58:35,470 --> 00:58:39,474
彼は若いが、すでに努力している
階級を上げていくために。

879
00:58:40,225 --> 00:58:42,060
どういう意味ですか？

880
00:58:42,143 --> 00:58:44,479
ホ・ボンタクさんをご存知ですか？

881
00:58:44,979 --> 00:58:48,107
彼に気をつけるように言いなさい。

882
00:58:48,191 --> 00:58:51,611
マー監督らしい
何か大きなことを計画している。

883
00:58:51,694 --> 00:58:54,530
彼はトラブルに巻き込まれるだろう
あまりにも貪欲なので。

884
00:58:55,490 --> 00:58:59,077
彼らは彼を連れて倒すかもしれない。

885
00:59:30,108 --> 00:59:31,234
DR.チェ・ハラ

886
00:59:31,317 --> 00:59:32,402
あなたの番号を取得する必要があります。

887
00:59:32,485 --> 00:59:33,987
私の番号をどうやって入手するのですか？

888
00:59:34,153 --> 00:59:37,240
リンゴと梨を買ってあげるよ

889
00:59:37,574 --> 00:59:39,867
でもどうやって私の番号を知ることができるのですか？

890
00:59:39,951 --> 00:59:41,869
そういうことあるんですね。
待って見てください。

891
00:59:41,953 --> 00:59:44,414
DR.チェ

892
00:59:49,836 --> 00:59:51,379
監督 マ・ソンテ博士チェ・ハラ

893
00:59:53,756 --> 00:59:56,843
彼はトラブルに巻き込まれるだろう
あまりにも貪欲なので。

894
00:59:57,510 --> 01:00:00,263
彼らは彼を連れて倒すかもしれない。

895
01:00:05,351 --> 01:00:07,145
ユ・ジェハ、朝鮮から来た男

896
01:00:10,481 --> 01:00:13,901
朝鮮から来た男

897
01:00:15,153 --> 01:00:16,237
これは私の贈り物です。

898
01:00:18,990 --> 01:00:22,452
朝鮮から来た男

899
01:00:25,580 --> 01:00:29,500
受信機が話中です。
ビープ音の後にメッセージを残してください。

900
01:00:31,878 --> 01:00:35,757
受信機が話中です。後で電話してください。

901
01:00:42,347 --> 01:00:45,641
受信機が話中です。後で電話してください。

902
01:00:45,725 --> 01:00:47,643
彼女は誰とそんなに長い間電話をしているのですか?

903
01:00:49,729 --> 01:00:51,606
彼は誰に電話をかけなければならないのでしょうか？

904
01:01:00,740 --> 01:01:02,367
チェ博士、来ました。

905
01:01:06,704 --> 01:01:07,955
-やったよ--
-やめてください。

906
01:01:09,499 --> 01:01:11,000
今何と言ったんですか？

907
01:01:11,084 --> 01:01:12,794
今すぐ辞めろって言ったのに。

908
01:01:14,170 --> 01:01:15,296
あなたは危険にさらされています。

909
01:01:17,173 --> 01:01:18,758
まだそのことについて話しているのですか？

910
01:01:18,841 --> 01:01:22,011
-先ほども言いました。今は免許を持っています。
-それは私が話していることではありません。

911
01:01:23,054 --> 01:01:25,139
詳細は分かりませんが、

912
01:01:26,140 --> 01:01:27,684
しかし状況は悪い。

913
01:01:29,268 --> 01:01:30,311
それで、お願いします...

914
01:01:30,978 --> 01:01:31,938
その場を離れる。

915
01:01:35,441 --> 01:01:36,275
あなたは...

916
01:01:38,027 --> 01:01:39,570
そんなに私が嫌いですか？

917
01:01:39,654 --> 01:01:41,406
そういう意味ではありません。

918
01:01:41,489 --> 01:01:43,574
一番最初に言いたかったのですが…

919
01:01:44,450 --> 01:01:45,618
今日私が達成したことについて。

920
01:01:45,702 --> 01:01:47,620
知っている。でも...

921
01:01:49,539 --> 01:01:51,457
これは正しい方法ではありません。

922
01:01:51,541 --> 01:01:55,002
なぜあなたは私に物事だけを言うのですか
辞める、辞める、みたいな…

923
01:01:56,838 --> 01:01:58,423
そしてそれをしないのですか？

924
01:02:01,134 --> 01:02:03,511
怖いですか
また何か悪いことをしてしまうかも？

925
01:02:05,346 --> 01:02:07,682
自分がどれだけ頑張っているかを見せたかった

926
01:02:08,474 --> 01:02:09,517
私は知っているから...

927
01:02:10,893 --> 01:02:13,271
あなたは私のことをどう思っていますか。

928
01:02:19,694 --> 01:02:21,362
一度信じてもらえませんか...

929
01:02:23,656 --> 01:02:25,283
そして見ますか？

930
01:02:31,622 --> 01:02:33,666
二人の恋人を見てください。

931
01:02:33,750 --> 01:02:34,625
見た目は良いです。

932
01:02:36,377 --> 01:02:38,588
私の上司は刑務所に行く予定です、

933
01:02:38,671 --> 01:02:41,299
でも医者は楽しいデートをしています。

934
01:02:41,799 --> 01:02:42,884
なんでしょう？

935
01:02:43,426 --> 01:02:45,303
患者さんは何か問題を抱えているのでしょうか？

936
01:02:46,053 --> 01:02:49,307
あなたは患者の保護者ですか？

937
01:02:49,390 --> 01:02:52,560
心配しないで。チェ先生は素晴らしい仕事をしてくれるでしょう
彼の世話をしている。

938
01:02:53,811 --> 01:02:54,812
なんてこった。

939
01:02:56,063 --> 01:02:59,859
彼氏さんは知らないようですね
今何が起こっているのか。

940
01:03:00,526 --> 01:03:03,237
計画中です
彼女にマナーを教えるために。

941
01:03:03,321 --> 01:03:04,864
なぜそんなことをするのでしょうか？

942
01:03:04,947 --> 01:03:06,991
誰かがそれをしなければならないとしたら、それは私でしょう！

943
01:03:07,074 --> 01:03:08,326
いいえ、やります。

944
01:03:08,409 --> 01:03:09,285
落ち着け。

945
01:03:12,121 --> 01:03:15,750
私たちの間には未解決の問題がある。

946
01:03:15,833 --> 01:03:16,793
未解決の問題ですか？

947
01:03:18,294 --> 01:03:20,546
この人たちは一体何者なのでしょうか？

948
01:03:22,006 --> 01:03:22,840
彼らはギャングです。

949
01:03:26,427 --> 01:03:27,470
ギャングスターとは何ですか？

950
01:03:29,222 --> 01:03:30,723
あなたの言葉を借りれば、彼らは野生の仲間です。

951
01:03:32,850 --> 01:03:34,227
どうすればいいでしょうか？

952
01:03:39,899 --> 01:03:41,818
ストレッチすればいいのに…

953
01:03:43,402 --> 01:03:45,488
久しぶりに。

954
01:03:45,863 --> 01:03:46,948
走る！

955
01:04:10,805 --> 01:04:12,807
何か使うものはありますか
バッグの中に武器として？

956
01:04:12,890 --> 01:04:14,559
なぜそのようなものを持っているのでしょうか？

957
01:04:15,351 --> 01:04:18,062
戦えますか？
武道かフェンシングでしょうか？

958
01:04:18,980 --> 01:04:20,022
私をからかってるの？

959
01:04:20,648 --> 01:04:22,024
念のため聞いてみた

960
01:04:22,525 --> 01:04:25,111
予測することは不可能だからです。

961
01:04:27,947 --> 01:04:29,865
手に注意してください。

962
01:04:29,949 --> 01:04:31,659
高く上げてください。

963
01:04:32,451 --> 01:04:34,287
警察に通報しようとしてるの？

964
01:04:36,581 --> 01:04:40,376
心配しないでください。私があなたを守ります。

965
01:04:41,711 --> 01:04:45,464
-それは面白い。あなたはコメディアンですか？
-彼は映画を見すぎました。

966
01:04:45,548 --> 01:04:46,549
置いてください。

967
01:04:49,093 --> 01:04:50,303
何してるの？

968
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
死にたいですか？

969
01:04:55,266 --> 01:04:56,267
寺院

970
01:04:57,977 --> 01:04:59,520
何？

971
01:05:01,647 --> 01:05:03,774
鎖骨上窩

972
01:05:08,905 --> 01:05:10,907
彼が最初に私たちを攻撃しているのを見ましたか？

973
01:05:10,990 --> 01:05:13,075
私たちはすべてをやるつもりです
自分たちを守るために。

974
01:05:13,159 --> 01:05:14,118
-おい。
-来る。

975
01:05:14,201 --> 01:05:15,328
あなたは少し...

976
01:05:21,792 --> 01:05:23,169
行きましょう。

977
01:05:42,688 --> 01:05:45,024
どうしたの？彼らはどこに行ったのですか？

978
01:05:45,107 --> 01:05:46,943
-彼はハリー・ポッターですか？
-ばか。

979
01:05:47,026 --> 01:05:48,611
何をしていたのですか？

980
01:05:48,694 --> 01:05:49,945
わからない。

981
01:05:50,029 --> 01:05:52,531
彼らが私に向かって来るので怖かったです。

982
01:05:53,366 --> 01:05:55,826
-それは自己防衛でした。
-まあ。

983
01:06:54,427 --> 01:06:58,389
ここは朝鮮だ。

984
01:06:59,974 --> 01:07:01,142
そんなことはあり得ません。

985
01:07:01,726 --> 01:07:03,310
こんなことは起こり得ない。

986
01:07:06,564 --> 01:07:08,566
どうして私たちは再びここにたどり着いたのでしょうか？

987
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
私たちは朝鮮にいます。

988
01:07:17,116 --> 01:07:19,410
頭は大丈夫ですか？

989
01:07:19,910 --> 01:07:21,412
頭は大丈夫だけど…

990
01:07:21,537 --> 01:07:22,496
でも？

991
01:07:38,054 --> 01:07:38,929
いいえ。

992
01:07:49,982 --> 01:07:51,317
ここには何があるでしょうか？

993
01:07:59,074 --> 01:08:00,451
この人たちは誰ですか?

994
01:08:01,368 --> 01:08:02,953
彼らは日本兵だと思います。

995
01:08:03,871 --> 01:08:04,747
日本兵？

996
01:08:56,966 --> 01:08:58,134
「死ぬことは生きることだ。」

997
01:08:58,217 --> 01:09:00,136
彼は一人で戻ってくることもできたかもしれない。

998
01:09:00,219 --> 01:09:01,762
なぜ彼は取らなければならなかったのか
私の大切な孫娘?

999
01:09:01,846 --> 01:09:03,013
手をつないでいただけませんか？

1000
01:09:03,097 --> 01:09:04,473
戦争はありますか？

1001
01:09:04,557 --> 01:09:06,392
どうして壬辰年だと分かったのですか？

1002
01:09:06,475 --> 01:09:07,434
あなたが誰なのか聞いてもいいですか？

1003
01:09:07,518 --> 01:09:09,353
ようこそ、チェ・ヨンギョン博士。

1004
01:09:09,728 --> 01:09:11,355
-彼はどうなるのでしょうか？
-ちょっと待ってください。

1005
01:09:11,438 --> 01:09:15,067
それも良いことだろう
命をかけて国に恩返しするなら。

1006
01:09:15,150 --> 01:09:17,611
授業のない世界はどうだったのでしょうか？
こことは違いましたか？

1007
01:09:17,695 --> 01:09:20,030
すべてを手に入れることができると思いましたか
ここにはありえなかったのですか？

1008
01:09:20,114 --> 01:09:22,783
人の命を救うのは自由ではない
ここであなたが望むように。

1009
01:09:23,325 --> 01:09:24,910
この土地では、それが現状です。